Translate Jabaco into your native language - Page 2 - Suggestions - Jabaco

giucleand

Beginner

Posts: 11

Date of registration: Oct 27th 2009

Location: Romania

Occupation: sysadmin

Tuesday, October 27th 2009, 8:08am

Romanian translation

Here is the romanian translation. Keep up the good work you're doing!
Name: Andrei Giuclea

Language: Romanian
Version: 1.5.2
State: finished

giucleand has attached the following file:

romanian.zip (4.76 kB - 773 times downloaded - latest: Oct 1st 2023, 12:41am)

This post has been edited 2 times, last edit by "giucleand" (Oct 27th 2009, 8:15am)

Go to the top of the page

OlimilO

Intermediate

Posts: 277

Date of registration: Jan 18th 2009

Location: Germany

Occupation: software engineer

Tuesday, October 27th 2009, 2:42pm

@amit markel, @guicleand

thanks,

uploaded: Languages

OlimilO

Go to the top of the page

Slava

Beginner

Posts: 1

Date of registration: Dec 10th 2008

Location: Russia, Moscow

Occupation: engineer

Saturday, November 21st 2009, 4:06pm

Russian translation for Jabaco 1.5 ver.

Here is attached XML with russian translation of Jabaco ver. 1.5.2.

Your name: Slava Bykov
Translated language: Russian
Jabaco-Version: 1.5
State: updated, finished

Slava has attached the following file:

russian.zip (5.49 kB - 729 times downloaded - latest: Oct 1st 2023, 1:16am)

Go to the top of the page

kolesdz

Beginner

Posts: 2

Date of registration: Nov 26th 2009

Location: Warszawa, Poland

Occupation: teacher

Hobbies: sailing

Thursday, November 26th 2009, 3:53pm

Polish translation for Jabaco 1.5 ver.

Jabaco-Version: 1.5
Encoding: UTF-8
State: finished

Great project, congratulations :thumbsup:

kolesdz has attached the following file:

polish.zip (4.8 kB - 719 times downloaded - latest: Oct 1st 2023, 2:06am)

Go to the top of the page

OlimilO

Intermediate

Posts: 277

Date of registration: Jan 18th 2009

Location: Germany

Occupation: software engineer

Thursday, November 26th 2009, 4:28pm

@Slava, @Kolesdz

thanks,

uploaded: Languages

OlimilO

Go to the top of the page

da20

Beginner

Posts: 2

Date of registration: Jan 29th 2011

Saturday, January 29th 2011, 3:24pm

Updated Spanish translation

HI,

I just installed Jabaco.... and I am amazed. E-X-C-E-L-L-E-N-T job. Small, fast, very familiar IDE... superb.

While I find better ways to contribute, here my first contribution to Jabaco.
Name: Álvaro Vallejo
Language: Spanish
Jabaco Version: 1.5.2
Language Version: 1.0.0
Status: Updated, finished.

I have updated the Spanish language file, adding some 60 untranslated strings (including one which was in German). Previous translation was OK, but not perfect, I corrected a few typos. Also, I found some strings in the IDE which are not related to the language file:
- Menu Project - Goto flag
- Tooltips in toolbar: Gotoflag, Addflag, Removeflag.
- Properties box: all properties fields.
- About box: all texts.

I'll try to keep updating the Spanish version when required.

Simply thanks!

da20 has attached the following file:

spanish.zip (4.75 kB - 644 times downloaded - latest: Oct 1st 2023, 4:25am)

This post has been edited 1 times, last edit by "da20" (Jan 29th 2011, 3:30pm)

Go to the top of the page

MMI

Beginner

Posts: 1

Date of registration: Aug 18th 2011

Location: Slovakia

Sunday, October 23rd 2011, 2:19pm

Slovak translation for 1.5 version

Name: Marcel Mikušák
Translated Language: Slovak
Jabaco version: 1.5.2
State: finished

Just some remarks:
I have found some items (namely for example GotoFlag (F12) untranslated but I have not located it in xml file (english version).
Does somebody have the same problem ( or I need to buy a new glasses :huh:

) and if, how did you solve ?
Thanx

MMI has attached the following file:

slovak.zip (4.85 kB - 552 times downloaded - latest: Sep 30th 2023, 3:15am)

Go to the top of the page

theuserbl

Intermediate

Posts: 436

Date of registration: Dec 20th 2008

Wednesday, October 26th 2011, 6:16pm

RE: Slovak translation for 1.5 version

I will add your file later to svn.

Quoted from "MMI"

Just some remarks:
I have found some items (namely for example GotoFlag (F12) untranslated but I have not located it in xml file (english version).
Does somebody have the same problem ( or I need to buy a new glasses ) and if, how did you solve ?