Hi Manuel,
OK! I've found it myself by reading some of the other posts.
As soon as I "sign" the applet with "jarsigner" (using a key generated with "keytool") and replace the original jar file with the signed one, it will start without problems. The user gets the choice to trust the signed jar file.
Regards,
A1880