Translate Jabaco into your native language - Page 2 - Suggestions - Jabaco

Dear visitor, welcome to Jabaco - Community. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

giucleand

Beginner

Posts: 11

Date of registration: Oct 27th 2009

Location: Romania

Occupation: sysadmin

Tuesday, October 27th 2009, 8:08am

Romanian translation

Here is the romanian translation. Keep up the good work you're doing!
Name: Andrei Giuclea

Language: Romanian
Version: 1.5.2
State: finished

giucleand has attached the following file:

romanian.zip (4.76 kB - 853 times downloaded - latest: Mar 28th 2024, 8:21pm)

This post has been edited 2 times, last edit by "giucleand" (Oct 27th 2009, 8:15am)

Go to the top of the page

OlimilO

Intermediate

Posts: 277

Date of registration: Jan 18th 2009

Location: Germany

Occupation: software engineer

Tuesday, October 27th 2009, 2:42pm

@amit markel, @guicleand

thanks,

uploaded: Languages

OlimilO

Go to the top of the page

Slava

Beginner

Posts: 1

Date of registration: Dec 10th 2008

Location: Russia, Moscow

Occupation: engineer

Saturday, November 21st 2009, 4:06pm

Russian translation for Jabaco 1.5 ver.

Here is attached XML with russian translation of Jabaco ver. 1.5.2.

Your name: Slava Bykov
Translated language: Russian
Jabaco-Version: 1.5
State: updated, finished

Slava has attached the following file:

russian.zip (5.49 kB - 978 times downloaded - latest: Mar 11th 2024, 8:17pm)

Go to the top of the page

kolesdz

Beginner

Posts: 2

Date of registration: Nov 26th 2009

Location: Warszawa, Poland

Occupation: teacher

Hobbies: sailing

Thursday, November 26th 2009, 3:53pm

Polish translation for Jabaco 1.5 ver.

Jabaco-Version: 1.5
Encoding: UTF-8
State: finished

Great project, congratulations :thumbsup:

kolesdz has attached the following file:

polish.zip (4.8 kB - 1,018 times downloaded - latest: Apr 9th 2024, 3:24pm)

Go to the top of the page

OlimilO

Intermediate

Posts: 277

Date of registration: Jan 18th 2009

Location: Germany

Occupation: software engineer

Thursday, November 26th 2009, 4:28pm

@Slava, @Kolesdz

thanks,

uploaded: Languages

OlimilO

Go to the top of the page

da20

Beginner

Posts: 2

Date of registration: Jan 29th 2011

Saturday, January 29th 2011, 3:24pm

Updated Spanish translation

HI,

I just installed Jabaco.... and I am amazed. E-X-C-E-L-L-E-N-T job. Small, fast, very familiar IDE... superb.

While I find better ways to contribute, here my first contribution to Jabaco.
Name: Álvaro Vallejo
Language: Spanish
Jabaco Version: 1.5.2
Language Version: 1.0.0
Status: Updated, finished.

I have updated the Spanish language file, adding some 60 untranslated strings (including one which was in German). Previous translation was OK, but not perfect, I corrected a few typos. Also, I found some strings in the IDE which are not related to the language file:
- Menu Project - Goto flag
- Tooltips in toolbar: Gotoflag, Addflag, Removeflag.
- Properties box: all properties fields.
- About box: all texts.

I'll try to keep updating the Spanish version when required.

Simply thanks!

da20 has attached the following file:

spanish.zip (4.75 kB - 772 times downloaded - latest: Mar 28th 2024, 2:44am)

This post has been edited 1 times, last edit by "da20" (Jan 29th 2011, 3:30pm)

Go to the top of the page

MMI

Beginner

Posts: 1

Date of registration: Aug 18th 2011

Location: Slovakia

Sunday, October 23rd 2011, 2:19pm

Slovak translation for 1.5 version

Name: Marcel Mikušák
Translated Language: Slovak
Jabaco version: 1.5.2
State: finished

Just some remarks:
I have found some items (namely for example GotoFlag (F12) untranslated but I have not located it in xml file (english version).
Does somebody have the same problem ( or I need to buy a new glasses :huh:

) and if, how did you solve ?
Thanx

MMI has attached the following file:

slovak.zip (4.85 kB - 643 times downloaded - latest: Apr 10th 2024, 2:30pm)

Go to the top of the page

theuserbl

Intermediate

Posts: 436

Date of registration: Dec 20th 2008

Wednesday, October 26th 2011, 6:16pm

RE: Slovak translation for 1.5 version

I will add your file later to svn.

Quoted from "MMI"

Just some remarks:
I have found some items (namely for example GotoFlag (F12) untranslated but I have not located it in xml file (english version).
Does somebody have the same problem ( or I need to buy a new glasses ) and if, how did you solve ?